《道德经》中英双语音频书首发

《道德经》中英双语音频书首发 2019-12-28 21:15:08 来源:中国新闻网 作者:罗攀 责任编辑:罗攀 2019年12月28日 21:15 来源:中国新闻网参与互动   中新网北京12月28日电 《道德经》(中英双语·诵读版)新书首发式27日在北京举行。至此,由外文出版社联合有关机构共同打造的“双语诵读中华经典”丛书正式合体亮相。   《论语》、《道德经》、《孙子兵法》这三部最具影响力的中国经典著作第一次以双语音频书的形式共同呈现在世人面前,为青少年学习传统文化、促进文化交流互鉴探索出一条新途径。   《道德经》是中国第一部完整的哲学著作,其文意深奥,包涵广博,虽只有5000余字,却涉及哲学、伦理学、政治学、军事学等诸多学科,成为世界上被翻译语种最多,也是发行量最大的传世经典,影响远播海内外。   外文出版社推出的《道德经》(中英双语·诵读版)采用中英双语音频加文字的形式多维度展现《道德经》。中文部分,书中原文的翻译和注释均经过权威专家审定,并结合故事对《道德经》中的部分名句进行阐释,帮助读者更好地理解“道”的玄妙;英语部分,由英国翻译家保罗·怀特(PaulWhite)主持翻译,用清晰简洁的现代英语深入阐释古代哲人的思想。据悉,这也是国内第一部《道德经》中英双语音频书。   中国外文局副局长陆彩荣介绍,在本书面市之前,外文出版社已相继推出《论语》(中英双语·诵读版)和《孙子兵法》(中英双语·诵读版)。作为“双语诵读中华经典”丛书的收官之作,《道德经》(中英双语·诵读版)承袭前两部作品一贯的“双语+音频”特点,通过读、听、诵等多种形式,帮助读者感受经典、汲取智慧,提升中英双语理解、沟通能力,更好的向世界传播中国文化,让世界了解中国。丛书的推出将为中外读者带来一份交融文化、启迪智慧的饕餮大餐。(完) 【编辑:罗攀】 更多精彩内容请进入文化频道 相关新闻: · 中国作家雪漠在尼泊尔开展《道德经》讲座 · 河南灵宝举办《道德经》文艺周 纪念老子诞辰2590周年 · 函谷问道 河南灵宝将举办《道德经》国际文艺周 文化新闻精选: 这些古人太有意思了!电视剧都没他们本人精彩…… 2019年12月29日 00:07:23 逾百件枕文物长沙展出 遥望数千年中国枕文化 2019年12月28日 17:58:05 《超期待》:从全新向度“循踪百姓心坎” 2019年12月28日 08:15:50 国家文物局局长刘玉珠:让文物活起来大有可为 2019年12月28日 03:58:35 恭王府明年元旦起调整开放时间并实行全网售票 2019年12月27日 19:46:36 微缩徽州古建“馀庆堂”走进国家艺术殿堂 2019年12月27日 14:05:58 浙江南浔“最美家风+”:南风浔韵奏出古今和美乐章 2019年12月27日 13:39:31 陕西唐丰陵遗址发现大量建筑构件及石刻 2019年12月27日 10:45:17 外滩商船会馆修缮落成 上海城市更新传承历史文脉 2019年12月27日 10:05:08 陕西省考古研究院研究员张建林:未知世界牵引着我 2019年12月27日 04:22:52